Mano mama


Ana ir jos mama Jana Čarnogurská. Nuotrauka iš asmeninio archyvo

Ana ir jos mama Jana Čarnogurská. Nuotrauka iš asmeninio archyvo

Iš Čekijos atvykusi Erasmus+ mainų programos studentė Ana parašė nuoširdų straipsnį apie savo mamą. Jai sutikus, parengtas laisvas teksto vertimas į lietuvių kalbą.

Ana džiaugėsi galėsianti nusiųsti mamai nuorodą į publikaciją. “Tai bus jai dovana Motinos dienos proga” – rašė ji laiške. Belieka pasidžiaugti tokia puikia Mama ir jos laiminga Dukra. Mano mama yra žmogus, kuriuo aš žaviuosi. Štai tos savybės, kurios mane įkvepia: Amžinai jauna. Laiminga ir besišypsanti, ji ne tik natūraliai graži savo išore, bet svarbiausia – vidumi. Ji, kaip ir aš, mėgsta skaityti knygas, plepėti su mano draugais, kartu keliauti ir žaisti su mumis, argi tai nepuiku? Dėkingumas. Tai savybė, kurios išmokau iš mamos ir labai stengiuosi ją taikyti savo gyvenime. Džiaugtis kiekviena kasdienybėje įvykusia smulkmena, viskuo, ką mums pateikia gyvenimas. Jausti dėkingumą Dievui už kiekvieną gyvenimo akimirką ir nesiskųsti pasitaikančiais sunkumais. Daugiatiksliškumas. Norint ateityje sukurti šeimą, būtina išsiugdyti šią savybę. Aš noriu būti geriausia mama savo vaikams, puiki žmona savo būsimam vyrui, – tokia, kokia yra mano mama. Argi aš galėčiau šiame kelyje tikėtis geresnio mokytojo? Kilniaširdiškumas. Nesuklysiu, šią savybę įvardindama stipriausiąja. Mano mama pasirengusi padėti visiems, kuriems reikalinga pagalba. Kilniaširdiškai atiduodama viską, ji jaučiasi laiminga. Kantrybė – dar viena verta pagarbos ir pasididžiavimo mano mamos savybė. Kantrybė, – sprendžiant mano ir mano dviejų brolių bei tėčio problemas. Ji mus myli visada, netgi jeigu nesielgiam taip, kaip ji norėtų. Ji kantriai būna šalia tol, kol viskas išsisprendžia.

Anna Čarnogurská

vertimas  D. Janavičienės

Parašykite komentarą

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti / Keisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti / Keisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti / Keisti )

Google+ photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google+ paskyra. Atsijungti / Keisti )

Connecting to %s

%d bloggers like this: