Pavardės keitimas: laikytis tradicijų ar išlikti savimi?


ti

Būti "-iene", "-aite", ar " "-e"? Ingos Jonušauskaitės nuotr.

Būti “-iene“, “-aite“, ar “ “-e“? Ingos Jonušauskaitės nuotr.

Lietuvoje plinta nauja tendencija: moterys atsisako priimti vyrų pavardes. Ar tai tik mada, atėjusi iš vakarų? O gal tai rodo pasikeitimus Lietuvos moterų savimonėje?

Patirtis užsienyje

Studijuodama Vokietijoje sutikau daug žmonių iš įvairiausių pasaulio kampelių. Visi buvom vieni kitiems įdomūs, nes esame labai skirtingi. Skyrėsi ne tik mūsų išvaizda, elgesys, bet taip pat ir požiūris į tradicijas. Pradėjome kalbėti apie savo vardus ir jų reikšmes. Vaikinas iš Kolumbijos paklausė, kodėl mūsų, trijų lietuvaičių, pavardės baigiasi taip pat: -aitė. Paaiškinau, jog tai mūsų tėvų pavardės ir jos rodo, jog esame dar neištekėjusios. Kai ištekėsime, priimsime vyrų pavardes, bet pasikeis pavardžių galūnės: tapsime „-ienėmis“. Vaikinas iš Kolumbijos labai nustebo. Jo nuomone, tai tikra diskriminacija ir nesąmonė. Pamenu, jis privertė mane pasižadėti, kad nekeisiu savo pavardės vien todėl, kad ištekėjau.

Patirtis Lietuvoje

Greitai pamiršau šį pokalbį. Bet va, neseniai teko jį vėl prisiminti. Su draugu svečiavomės pas jo gimines. Draugaujame ilgai, todėl netrukus pasigirdo užuominos apie tai, kada bus vestuvės. Viena vyresnio amžiaus moteris pradėjo pasakoti, kad jos kaimynės sūnus vedė. Bet įsivaizduojat (!), marčia, nors ir priėmė vyro pavardę, vis dėlto ją susitrumpino. Iš gražios pavardės Kairienė liko tik Kairė. Paniekinamas moters tonas išdavė, kad ji, švelniai tariant, nepritaria tokiam elgesiui. Prasidėjo diskusija. Pagyvenusi moteris aiškino, kad tai yra lietuviškos tradicijos, o atsisakymas priimti vyro pavardę rodo nepagarbą vyrui ir jo šeimai. Viena teta paklausė mūsų, jaunimo, nuomonės. Aš taktiškai atsakiau, kad dar negalvojom apie tai ir pajuokavau, kad pirmiausia reikia sulaukti pasiūlymo tekėti, o tik vėliau galvoti apie pavardes. Pabaigoje juokais leptelėjau, kad pasiliksiu savo mergautinę pavardę, nes mano giminė nėra plati, pavardė nyksta.

Naujas moters požiūris į pavardės keitimą

Vėliau galvojau apie tai. Nors pasiūlymo tekėti ir nesulaukiau, vis dėlto mane sudomino tokie skirtingi požiūriai į tokį, rodos, paprastą dalyką. Draugai iš kitų šalių aiškiai pasakė, kad keisti pavardę vien dėl vestuvių yra kvaila. Gyvenant moderniame pasaulyje, būnant išsilavinusiai moteriai, tikrai neverta atsižadėti dalelės savęs vien todėl, kad išteki. Tradicijos – tam nėra pateisinimas, nes, jų nuomone, moteris turi pati spręsti, kokią pavardę nori turėti. Ar pagarbos vyrui neįrodo jau vien tas faktas, kad sutinki už jo tekėti? Būtina atsisakyti ir savo pavardės? Kaip jaustis moterims, kurioms nepavyko sukurti šeimos, ir kai tau jau daugiau nei 40, tenka kompleksuoti, nes vis dar esi „-aitė“?

Tradicijos

Tačiau, reikia pripažinti, kad Lietuva yra ir taip maža šalis. Mes išsilaikėm tiek amžių būtent todėl, kad neatsižadėjom savo tradicijų, pasaulėžiūros. Vakarų kultūra veikia mūsų tautinį tapatumą, tai yra normalu, tačiau ar verta pasiduoti šiai įtakai savo noru? Ar tikrai reikia vaikytis naujų madų? Iš dalies – pavardės pakeitimas tarsi savotiškas meilės įrodymas savo vyrui, pasitikėjimo ženklas. O kur dar toks juokelis, paplitęs visuomenėje: šalia karaliaus stovi karalienė, o šalia kvailio – kvailė. Taigi moteris renkasi ar būti karaliene, ar kvaile.

Mano nuomone, pavardės keitimas yra kiekvienos moters asmeninis reikalas. Tik jei moteris nuspręs nesikeisti pavardės, teks apsišarvuot kantrybe, aiškinant visoms tetoms, dėdėms, močiutėms ir seneliams, jog ji tikrai gerbia ir myli savo vyrą, tik jai jos pavardė simbolizuoja jos pačios asmeninį tapatumą. Arba tiesiog yra gražesnė. Tokia moteris turi atsakyti į klausimą: ar lietuviškos tradicijos ir kitų nuomonė yra svarbiau negu noras išlaikyti savo asmeninį tapatumą?

 

Inga Jonušauskaitė

Anglų ir kitos užsienio (vokiečių) kalbos ir verslo komunikacijos magistrantė

 

Parašykite komentarą

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti / Keisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti / Keisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti / Keisti )

Google+ photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google+ paskyra. Atsijungti / Keisti )

Connecting to %s

%d bloggers like this: